RADIO BEMBA de José T. Espinosa-Jácome

Verdad que boga
por las ondas hertzianas
su esencia ultraja

Círculo

El tigre loco
se persigue a sí mismo
Casi se alcanza

Veinte Flor

Pétalo a pétalo
como los cempasúchiles
se muere el Sol

Dongmei No. Tres de José T. Espinosa-Jácome

Mi lengua intenta
educir gusto
a tu ente de vía láctea


Imagen: El guardabarros de Marta Astrain

Darwiniana

Rojo el colmillo
la zarpa roja. ¿Dios?
¿existe o... no?

Jaikus de Northport 1960-1966 Invierno

Un pájaro colgado
del alambre
Al amanecer

Haiku de Jack Kerouac
Fotografía de Carolina Mendoza

Haiku de Gabriela Rábago Palafox

Felino negro,
la noche se despierta
paso a paso


Imagen: “Gato que camina solo” , de Rudyard Kipling

Haiku de Gloria Inés Rodríguez Londoño

Contra el viejo
y reseco muro agoniza
la enredadera

El día de los muertos de José Rubén Romero

Las calaveras de azúcar
ríen calladamente
de la vida...


Imagen: Día de muertos de Diego Rivera.

Instantes

Haikúes de Rubén García García

Se pierde el tren
entre los vericuetos
de la montaña

¿Dormita el sol?
¿o hay un crepúsculo
desnudándose?

Se hunden los pájaros
en un cielo de nieblas
y no aparecen

Llega el silencio
después de que la gota
cae al estanque

Florea la hierba
ante las azoradas
rosas de otoño

Haiku 21 Por Juan Antonio González Fuentes

¿No es la música,
-silbo sutil de espada-
trazo de espina?


De Haikus sin estación (Ediciones Carena, 2010)


Imagen: El violinista verde, de Marc Chagall

Jaikus del camino 1957, verano

El libro
se sujeta por sí mismo
en la estantería

Haiku de Jack Kerouac
Fotografía de Jenny Giraldo

Haiku de Jal Magrive

Frente al cristal

la vida se refleja

entusiasmada

Fotografía de Amélie Olaiz

Venus

Una, dos, tres
cuatro mosquitas muertas,
y una carnívora

Fragmentos del Libro de preguntas de Pablo Neruda

Dónde puede vivir
un ciego a quien
persiguen las abejas?

Del fragmento II

Si se termina
el Amarillo
con qué vamos a hacer el pan?

Imagen: Desnudo ante la montaña de pan de Rose Sily.

Del fragmento tercero

Dime, la rosa
está desnuda o
sólo tiene ese vestido?


No es ésta la primera ocasión en que la crítica se ha tomado la licencia de adaptar a la preceptiva del Haiku los versos de grandes poetas. En España se ha hecho con Machado, Juan Ramón Jiménez, y Gloria Fuertes; en Hispanoamérica con José Rubén Romero y otros. Se justifica tal intervención en la sospecha confirmada en algunos casos de que los poetas fueron impactados por la poética japonesa. Baste el ejemplo inverso de Tablada quien transgredió las reglas del Haiku y persistió en denominar así a algunas de sus pequeñas unidades que no cumplían con el número de diecisiete sílabas. En la muestra que se hace ahora sólo el tercero rebasa la regla al sumar dieciocho sílabas.
Los versos arriba expuestos corresponden a los apartados II y III del Libro de preguntas que aparecen en la página 174 de la Antología LATE AND POSTHUMOUS POEMS 1968-1974, Fundación Pablo Neruda, 1988, Grove Press, New York.

Imagen: Marie-Louise O'Murphy (1737-1818) painted by Francois Boucher (1703–1770).

Haiku de Alberto Blanco

El fondo toma
de la mujer desnuda
su propia forma.


Imagén: Mi mujer desnuda... de Dalí

Casi un haiku de Gloria Fuertes

La iglesia arriba,
el pueblo abajo,
y en la torre,
la campana y un gato.



Imagen: fragmento de RM

Haiku de Mario Benedetti

La poesía
dice honduras que a veces
la prosa calla

Imagen de Matisse

Haiku de José Emilio Pacheco

Azul en vuelo
las gaviotas hermanan
el mar al cielo.



Imagen: Susana Urgell

Canto 8 de María Mercedes Carranza

Si la mar es el morir
en Pájaro
la vida sabe a mar


Imagen: GRAN OLA de Hokusa

1 de Jorge Luis Borges

Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.

Imagen de Leonardo Da Vinci

Dongmei No. Dos De José T. Espinosa-Jácome

En tus bambúes y fronda
lotos y aljibe
enhebro tundra

Dongmei de José T. Espinosa-Jácome

Dongmei, sospecha
poema de Li Po
jazmín, arrullo

侯森’